mariel_98 (mariel_98) wrote,
mariel_98
mariel_98

Акварели реки...




( Версия перевода с Испанского )


В отраженьи плывет
И девчонка и плот,
Цветок, рекой уносимый ,
И небесный пейзаж
В водах дивный мираж -
У Большой Пираны .
А вон там-
Там кувшинки
Вдаль под берег, танцуя, плывут.
И зарос берег ивами,
Они в грёзы зовут...

Припев:

Акварели реки,
С их цветными лучами ,
В моем лиловом романсе
В мире мы не встречали
Обрамленья прекрасней
Для нашей любви
С солнцем ясным ,
Их оттенки, теплее, чем нежность,
Ветерка душистая прелесть,
И волшебный закат
Нас неспешно пьянят.
А лодка плыла
И тихо несла
По реке нас с любимой ...

В отраженьи плывет
И девчонка и плот
Цветок, рекой уносимый
И небесный пейзаж
В водах дивный мираж
У Большой Пираны ...
Subscribe

  • Приближается зима . . .

    Приближается зима... Вероника КрыловаДень холодный ноября . Мрачно, сыро, неуютно. Снег и изморозь с утра. Приближается зима. Меньше всё…

  • Большое счастье . . . тёплый дом .

    иллюстрация из яндекс картинки. Юрий Бессонов . Зима, однако, за окном! Галчонок, вон, сидит взъерошен. А у меня и тёплый дом И…

  • Мы в детстве жили словно в Сказке . . .

    А зимы длились долго - долго... Вероника Крылова Нам сказка детства часто снится , Родного дома теплый свет. Там снег за окнами кружится ,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments