November 21st, 2016

(no subject)

Всё по старинке: добротно, тепло, сообща.
Ужин за крепким столом в немудрёной посуде,
Чёрный чугунчик густого мясного борща,
Миска глубокая с трещиной в старой полуде.
Жарко натоплено, душно в крестьянском дому,
С фото на стенке глядит на семейство божатка,
В рамах – гуденье осенних назойливых мух,
Тонко свистит самовар у печного жаратка.
Хлеба ломоть подставляешь под ложку – и в рот
Тащишь на пару с сестренкой похлёбку из миски.
Спят на лежанке трехшерстная кошка и кот,
Слушаешь походя речи неспешные близких:
О поросёнке – к Покрову бы надо забить,
Об урожае, о хлебе, коровушке стельной.
Всё хорошо и привычно, но душу свербит
Тайная мысль о тарелке – не общей, отдельной.
Долго ли будем из общей посуды хлебать
С мамой, сестрёнкой и папой, бабулей и дедом?
Прошлый же век! Ничего не хотят понимать!
Целым колхозом из миски совместной обедать…
Вот и сбылось. Только это хотелось ли мне?
Взрослая жизнь, и желанья – практичны и мелки.
В собственной светлой квартире сижу в тишине,

Стынет нетронутый ужин на личной тарелке.
(И.Кемакова

Картинки из сельской жизни



http://www.liveinternet.ru/users/nadezda_art/post252290194/

Очень понравились работы этой художницы.
Полуян - Внукова Надежда Владимировна родилась на Украине в
городе Ромны Сумской области 1968 года. Духовным учителем
считает свою маму Екатерину Андреевну. Это она стала первым
учителем живописи. Окончила курсы повышения квалификации
дизайнеров в Киевском технологическом институте лёгкой
промышленности. Работает в жанре станковой живописи, графики.
Член НСХУ с 2004 года.

http://www.liveinternet.ru/community/2332998/post92108756/

Интерьер русской избы

В низенькой светелке, с створчатым окном
Светится лампадка в сумраке ночном:
Слабый огонечек то совсем замрет,
То дрожащим светом стены обольет.
Новая светелка чисто прибрана:
В темноте белеет занавес окна;
Пол отструган гладко; ровен потолок;
Печка развальная стала в уголок.

Разбитая ваза

Sully-Prudhomme
LE VASE BRISÉ

Le vase où meurt cette vervaine
D'un coup d'éventail fut fêlé;
D'une coup dut effleurer à peine,
Aucun bruit ne l'a révélé.

Mais la légère meurtrissure,
Mordant le cristal chaque jour,
D'une marche invisible et sûre
En a fait lentement le tour.

Son eau fraîche a fui goutte à goutte
Le suc des fleurs s'est épuisé;
Personne encore ne s'en doute;
N'y touchez pas, il est brisé,

Souvent aussi In main qu'on aime,
Effleurant le cœur, le meurtrit;
Puis le cœur se fend de lui-même,
La fleur de son amour périt;

Toujours intact aux yeux du monde,
Il sent croître et pleurer tout bas
Sa blessure fine et profonde:
Il est brisé, n'y touchez pas.

Stances et Poèmes, 1865


На этот раз очень вольный перевод. Даже отшлифовать как следует некогда.


Вот ваза с умирающей вербеной.
Ты помнишь лёгкий веера удар?
По вазе, по началу незаметный,
Из тонких трещин побежал муар.

И лёгкая побитость понемногу,
Хрусталь тончайший превращала в хлам.
И дело продвигалось к эпилогу,
По бесконечным адовым кругам.

Вода и жизнь по каплям, постепенно
Стекали. Отравила плесень сок.
Не тронь! Хотя ещё берут сомненья,
Разбита ваза. В ней погиб цветок.

Частенько так, рукой задев небрежно,
Надколешь сердца хрупкое стекло,
Осколками изранив все надежды.
Погибнет молча всё, что в нём цвело.

Пускай на вид осталось всё, как прежде.
От тяжких ран сердечных изнемог.
Не тронь! Хотя душа ещё трепещет,
Но в ней уже погиб любви цветок.
Метки: Lassi,

LE VASE BRISÉ.
Сверкала хрусталём на солнце ваза.
Вербена в ней заманчиво цвела.
Ударом бессердечного алмаза
Пронзила боль, как острая игла.

Растрескалась зеркальная поверхность.
Сосуд иссох, укоротился век.
Юдоль прикрыла цвету многодверность
И жизненный стал угасать рефлекс.

Разбита ваза, высохла вербена.
С водою в землю суетность стекла.
И сколько слёз не лей, сгорит полено.
Сердец разбитых счастье, как зола.

Рубцы глубоких ран не зарастают.
Не плодоносит высохшая ветвь.
Удачи на осколках не бывает.
Израненное сердце лечит смерть.


20 удивительных снимков
http://nash-mir.uol.ua/ukr/text/13909150/?open=true

Цветы для сада - вербены



http://www.liveinternet.ru/users/jokerjoe/post209098725

Священная ветвь - Именно так переводится название "вербена". В Европе до сих пор почти в каждом доме можно встретить это растение. Считается, что оно способно изгонять злых духов.

Вербена не только красива, но и полезна. Если вы выращиваете вербену на своем дачном участке, вам будет интересно знать про ее полезные свойства. Вербену еще во времена древних греков и римлян ее называли травой, «несущей здоровье человечеству».

http://www.tipsplants.ru/sites/default/files/node_images/c2a0b4bc8df9420d.jpg

Конечно, вербена не излечивает от всех болезней, но обладает спазмолитическим действием, улучшает микроциркуляцию крови, устраняет головную боль, головокружение. Вербена - действенное средство против вегетососудистой дистонии, нормализует артериальное давление, облегчает дренаж и вывод жидкости, задерживающейся в тканях, а также веществ, вызывающих воспаления.

http://tipsplants.ru/sites/default/files/u16/%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B0_1.jpg

В настоящее время научно доказано: активные вещества вербены обладают редкой способностью захватывать холестерин, осевший на стенках сосудов, и выводить его из организма, спасая кровеносные сосуды от катастроф. Эти ценные свойства вербены лекарственной давно привлекли внимание фармацевтов. В Европе даже был разработан специальный препарат для комплексного оздоровления и очищения сосудов — капли «Вербена» — чистые сосуды».