December 22nd, 2016

Случайная встреча



Случайная встреча
Двух старых знакомых:
Высокая, стройная дама
И бывший повеса и франт
Какими судьбами ?
-Рассеяно дама спросила-
Вдруг здесь в Петербурге:
Зачем Вы, откуда,
Как Ваши дела?
Ах, Софья , как встрече я рад!
Но Вы изменились :
Серьёзнее стали,
Взрослее и строже ,
Печальней и глубже ваш взгляд.
Часто мне грезился
Образ ваш милый:
Весёлый , лукавый, игривый
Сияющий блеск ясных глаз,
До боли знакомый...
-Оставьте, поручик,
Всё в прошлом, забыты,
Юные годы, забавы,
невинные игры...
Excuse me, madam :
-Что матушка Ваша?
Давно ли Вы были,
В провинции в старом
Имении? Что нового там?
Все живы, здоровы,
Всё также по -прежнему,
Я искренне рад!
- А что ваш сосед, капитан,
Мой бывший соперник,
Ваш муж? И уже генерал!
Однако, сударыня,
После последней дуэли,
Я часто о Вас вспоминал.
Как Софья Вы похорошели!
И новая причёска
Вам особенно к лицу,
А я вот до сих пор
Всё за грехи свои плачу,
Домой вернусь ещё не скоро,
Как только рану залечу,
Отправлюсь снова на войну.
А что Ваш брат, Владимир?
Слышал я случайно,
Что на Кавказе он служил,
В сраженьи ранен был...
Как его рана не опасна ?
Ваш брат погиб в бою?!
Не может быть! Софи,
Прощения, прошу.
Душа его покоится
Пусть с миром,я к Вам,
Как будет время ,
Возможно позже напишу.
А впрочем , письма не к чему ,
Слова пустые все на ветер,
Вы замужем, и тень бросать
Софи на Вас я не хочу.
Бог даст ещё и свидимся
Мы с Вами, goodbay,
My friend, adieu .

В. К Значение и происхождение имени
София и др. http://kurufin.ru/html/Translate/sofya.html

Квиллинг - Искусство филлиграни





http://world-handmade-gallery.com/publ/tekhniki_rukodelija/udivitelnoe_bumagokruchenie_kvilling/2-1-0-2



Удивительный вид искусства, известный ещё во времена древнего Египта и дошедший до наших дней, манит мастеров своими безграничными возможностями. Увлекательное бумагокручение захватило когда то в свой плен даже английскую принцессу Елизавету. Она серьезно увлекалась этой техникой в юности и некоторые ее работы хранятся в музее Виктории и Альберта в Лондоне. В 15-16 вв. шикарное кружево квиллинга, как нельзя кстати, было использовано умелыми и трудолюбивыми монахами, для убранства скромных интерьеров в бедных монастырях Европы. Пожалуй можно предположить что подобным образом квиллинг и получил своё распространение на территории Европы. Позднее были созданы школы квиллинга для дам из высших слоёв общества. Удовольствие в виде занятия квиллингом было совершенно не доступно для простых девушек в виду высокой стоимости бумаги. Какое счастье что дошедшее до наших дней искусство бумагокручения доступно любому желающему её освоить. Квиллинг произведения не оставляют равнодушными ни единого зрителя. Фантазия и мастерство мастера творят неповторимые шедевры. В технике квиллинг делают открытки, украшения для шкатулок, картины и многое многое другое. В 3Д квиллинг можно создать объемную композицию. Мастера создают даже бижутерию в этой технике.
Инструменты для квиллинга есть в наличии в интернет магазинах, отделах для творчества.