August 26th, 2019

дары, бусы, плоды, Август

Любовь нежданная ...

Очень давно подружилась здесь С Фридой Бервальд ,
а точнее в одной из поэтических групп на Яндексе...
Здесь в Журнале периодически печатаю её стихи...
Сегодня заглянула на её страницу и была приятно удивлена,
впрочем, как и сама Фрида...

Её стихотворение " Любовь Нежданная "

Перевела на Болгарский язык поэтесса Юлияна Донева


Любовь нежданная...
Эльфрида Бервальд
Любовь нежданная, не званная,
Как ты не вовремя пришла,
Всю душу словно одурманила,
Где рана старая жила.

Как страшно, страшно вновь отчаянно
Бросать былое под откос,
Бежать за грезою венчальною,
Изнемогать от встреч до слез.

Я знаю, знаю кем дарован мне
Любви осенний марафон.
Сентябрь ею коронованный,
Зовет в свой бархатный сезон.

Возможно это испытание
Дано мне свыше -пережить.
В который раз душой израненой,
Учусь я заново любить.




Превела на Български: Юлияна Донева
НЕОЧАКВАНА ЛЮБОВ

Любов нечакана, незвана,
ти дойде тъй не навреме,
в душата сякаш оглупяла
де още стара рана дреме.

Как страшно е и как отчаяно
тя миналото запокити
и хукна за мечтана сватба
в немощ от срещи до сълзите.

Аз зная,зная кой ми връчи
да любя маратона есенен.
Септември нея увенча я
в сезона бархетен зове я .

А може пък туй изпитание,
да преживея, съм орисана.
Отново със с душа ранена
аз да се уча да обичам.

© Copyright: Эльфрида Бервальд, 2019
Свидетельство о публикации №119051606794
дары, бусы, плоды, Август

Душистое и прозрачное яблочное варенье ...

Бабушка научила меня готовить очень душистое и прозрачное яблочное варенье
всего из двух ингредиентов.
Оказывается, это намного проще, чем кажется . Автор Марина Самойлова 26 Августа, 2019





Для приготовления этого замечательного варенья совсем не нужно долго стоять у плиты,
иметь огромное количество продуктов.
Для готовки сладости из яблок на зиму потребуется всего пару ингредиентов.

Составляющие для заготовки: сахарный песок – 1 кг; яблочки – 1 кг.





https://www.syl.ru/post/home-and-family/132484
дары, бусы, плоды, Август

Чтоб снова встретить это праздник летний ...




Яркие воспоминания о лете,
Останутся надолго в нас,
Запечатлев как на портрете,
Все краски и тепло в запас.
Они собою создают то настроение,
Дающее нам пережить холодные деньки,
Чтоб снова встретить этот праздник летний,
Без грусти и съедающей тоски.
Ведь летнее тепло так быстротечно,
Его ничем и никому не удержать,
Лишь память сохраняет его вечно,
Даря собой душе покой и благодать.

© Copyright: Галина Брылкина,