June 9th, 2020

дары, бусы, плоды, Август

Храни меня мой талисман . . .




Храни меня, мой талисман… История знаменитого перстня


Храни меня, мой талисман,
Храни меня во дни гоненья,
Во дни раскаянья, волненья:
Ты в день печали был мне дан.

Когда подымет океан
Вокруг меня валы ревучи,
Когда грозою грянут тучи, —
Храни меня, мой талисман.

В уединеньи чуждых стран,
На лоне скучного покоя,
В тревоге пламенного боя
Храни меня, мой талисман.

Священный сладостный обман,
Души волшебное светило…
Оно сокрылось, изменило…
Храни меня, мой талисман.

Пускай же ввек сердечных ран
Не растравит воспоминанье.
Прощай, надежда; спи, желанье;
Храни меня, мой талисман.


6 июн, 2020
Весна

Талисман Пушкина

А. С. Пушкин, находясь в Южной ссылке, в замечательном русском городе Одесса, познакомился
с женой новороссийского генерал-губернатора Елизаветой Воронцовой.
Светлейшая княгиня Елизавета Воронцова, предмет страсти Пушкина в одесский период,
подарила ему на прощание перстень.




Это был золотой перстень с крупным 8-угольным камнем - сердоликом красноватого или желтоватого цвета. Камень украшала фраза на древнееврейском языке. Над надписью помещены стилизованные изображения
виноградных гроздей. Орнамент свидетельствовал о крымско-караимском происхождении драгоценности.
Для Пушкина этот подарок был очень дорог.


Александр Пушкин — В пещере тайной, в день гоненья:

В пещере тайной, в день гоненья,
Читал я сладостный Коран,
Внезапно ангел утешенья,
Влетев, принес мне талисман.

Его таинственная сила

Слова святые начертила
На нем безвестная рука.





С этим массивным сердоликовым перстнем, надетым на большой палец руки, изобразили поэта
Василий Тропинин на портрете 1827 г. и Карл Петер Мазер в 1839 г.
Тропининский портрет Пушкина запечатлел не одно, а два кольца, причем надетое на указательный палец
руки поэта кольцо видно гораздо лучше перстня-печатки - о судьбе и происхождении этого кольца
исследователи гадают, поскольку в музейных экспозициях наших дней его нет.

Но вернемся к Пушкинскому талисману.

Подаренный перстень должен был символизировать особые чувства между Елизаветой Воронцовой и поэтом
и был парным – у Воронцовой остался такой же. Княгиня верила, что перстни являются талисманами
и обладают магической силой.








1823 Пётр Федорович Соколов. Елизавета Ксаверьевна Воронцова (Браницкая) - статс-дама (1838),
жена графа (с 1844 - князя) М.С. Воронцова


Как раз в 1823-1824 годах, в период южной ссылки Пушкин жил в Одессе.

По воспоминаниям современников, Е. К. Воронцова до глубокой старости хранила теплые воспоминания
о своей дружбе с поэтом и не расставилась с томиком его произведений и ежедневно читала его стихи.





Джордж Хейтер. Воронцова Елизавета Ксаверьевна. Государственный музей А.С. Пушкина


А Пушкин еще долго украшал ее профилем поля своих рукописей, посвятил ей множество других стихов –«Сожжённое письмо»,«Ненастный день потух…», «Все кончено: меж нами связи нет…».





Александр Пушкин


Сожженное письмо


Прощай, письмо любви! прощай: она велела.
Как долго медлил я! как долго не хотела
Рука предать огню все радости мои!..
Но полно, час настал. Гори, письмо любви.
Готов я; ничему душа моя не внемлет.
Уж пламя жадное листы твои приемлет…
Минуту!.. вспыхнули! пылают — легкий дым
Виясь, теряется с молением моим.
Уж перстня верного утратя впечатленье,
Растопленный сургуч кипит… О провиденье!
Свершилось! Темные свернулися листы;
На легком пепле их заветные черты
Белеют… Грудь моя стеснилась. Пепел милый,
Отрада бедная в судьбе моей унылой,
Останься век со мной на горестной груди…

1825 г.

А.С. Пушкин тоже поверил в волшебную силу перстня и способность защищать от напастей.
Пушкин очень ценил этот перстень и запечатывал им свои письма. На сургуче отправленных им писем
имеются подобные оттиски.
По словам Анненкова «Пушкин по известной склонности к суеверию, соединял даже талант свой
с участью перстня, испещрённого какими-то каббалистическими знаками и бережно хранимого им».


С этим перстнем, который Пушкин также называл не иначе как своим талисманом, связаны
его стихотворения «Талисман», «Храни меня, мой талисман», «В пещере тайной...», «Сожженное письмо».








Пушкин очень ценил этот перстень и запечатывал им свои письма. По словам Анненкова «Пушкин
по известной склонности к суеверию, соединял даже талант свой с участью перстня, испещрённого
какими-то каббалистическими знаками и бережно хранимого им».
Он был у него и в день дуэли. Увы , не уберег !
После дуэли смертельно ра­ненный поэт завещал свой перстень Василию Жуковскому




К. Брюллов. Портрет В. А. Жуковского 1837

Жуковский также пользовался им, как печатью. И, как и Пушкин, не подозревал о значении
содержавшейся на нем надписи. В письме С.М. Саковину, отправленном 20 июля 1837 года,
Жуковский писал: «Печать моя есть так называемый талисман, подпись арабская, что зна­чит, не знаю.
Это Пушкина перстень, им воспетый и сня­тый с мертвой руки его».


В 1887 году в «Новом Времени» был напечатан перевод надписи, который сделал
профессор Даниил Авраамович Хвольсон, один из основателей российской иудаики:
да будет благословенна его память.

Хвольсон определил крымско-караимское происхождение драгоценности и время работы перстня
— конец XVIII или начало XIX столетия.


Что же было написано на кольце

На самом деле, надпись на пушкинском талисмане не содержала никаких мистических тайн.
В XIX веке надпись на перстне переводили такие известные ученые-гебраисты как З. Минор,
О. И. Бонет, а также два заядлых врага, занимавшихся историей караимов — А. Я. Гаркави и Д. А. Хвольсон.
Надпись на кольце, которую Пушкин полагал цитатой из Корана, на деле была оставлена на древнееврейском языке караимским владельцем перстня и содержала его имя: «Симха б [ен] к [вод] р [ав] Йосэф а-закен з [ихроно] л [ивраха]» (в переводе: «Симха, сын почтенного господина, старца Иосифа, блаженной памяти»).




Илья Ефимович Репин. Портрет И.С.Тургенева 1879

После смерти Жуковского его сын Павел в 1870-х годах передал перстень писателю Ивану Тургеневу.

О перстне Тургенев писал

«Я очень горжусь обладанием пушкинского перстня и придаю ему так же как и Пушкин большое значение.
После моей смерти я бы желал, чтобы этот перстень был передан графу Льву Николаевичу Толстому…
Когда настанет и „его час“, гр. Толстой передал бы мой перстень по своему выбору достойнейшему
последователю пушкинских традиций между новейшими писателями».


Однако Полина Виардо через несколько лет после смерти Тургенева передала талисман Пушкинскому музею Александровского лицея.

В 1917 году перстень вместе с несколькими вещами был украден одним из лицейских служителей,
который продал их старьевщику за небольшую сумму. Старьевщик был найден, было найдено и похищенное.
Все, кроме перстня. Где он – сегодня неизвестно.

p.s.

Как вы считает, если бы перстень передавался от одного русского писателя к другому
– у кого он был бы сегодня на руке?


Из источников интернета :

https://yandex.ru/turbo/s/ribalych.ru/2014/07/08/xrani-menya-moj-talisman/

https://weekend.rambler.ru/items/40233731-tayna-karaimskogo-perstnya-pushkina/