mariel_98 (mariel_98) wrote,
mariel_98
mariel_98

Сказки на английском языке для детей.




http://www.fun4child.ru/82-skazki-na-anglijjskom-jazyke.html    

http://www.fun4child.ru/anglijskij-dlja-detej

В школьные годы мне очень нравилось заниматься английския языком.
Наверное всё же  большое влияние на меня оказали моя близкая подруга и двоюродная сестра,
, которая  закончила педагогический  институт и преподавала его  первое время в школе ,
но лишь только она отработала положенную практику , как устроилась военной преводчицей.
 Но  больше  всего времени  я общалась со своей подругой  , которая также после окончания института
 работала  переводчицей  английской литературы   в редакции  ГУГИКА .
 Большое влияние на нас оказала  и  наша общая знакомая соседка , которой нравилось заниматься  с нами -
любимым предметом  в свободное время ,- несколько лет  она  преподавала английский язык  в Германии.
С её подачи мы с Люсей ( моей подругой )  увлечённо заниманись в летние каникулы переводом детских
стихов и сказок с английского языка на русский. Причём нам нравились многие книжки тем, что  они были
очень красочно оформлены и иллюстрированны.
Очень хорошо запомнила своё самое первое стихотворение на английском языке , наверное потому ,
что оно очень  простое . Его легко запомнила  даже  моя пятилетняя внучка  :



"Little grey muse-
Htere is yore ?
I   can  shou  my  flate ?
If you don, t
tell  the  cat .
My  flate  - no the  door.
I  live  under  the  floor..."
(Далее стёрлась рифма ,-  запомнился лишь смысл сюжета.)
:
"Маленькая серая мышка - где твой дом? (  или же : Где ты живёшь? )
Я могу показать Вам свой дом , квартиру,
если  вы  не расскажете об этом кошке .
В моей квартире нет дверей ,
я живу под полом.
Ухожу на охоту поздно ночью
и возвращаюсь обратно рано утром. "

Стихи  на Английском для детей :  http://www.fun4child.ru/anglijskij-dlja-detej

Mind the clock

And keep the rule:

Always come in time to school

Следите за временем

И возьмите за правило:

Всегда приходить вовремя в школу.

http://grammar-tei.com/stixi-na-anglijskom-dlya-detej-english-poems-for-children/

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments