Category: психология

Category was added automatically. Read all entries about "психология".

дары, бусы, плоды, Август

Размышления о жизни ...




Понимаешь, сердце нужно проветривать. От пыльных переживаний, гнетущей печали

и грызущий его словно червь изнутри, тоски. К черту депрессии, волнения и усталость!

Сердце тебе одно на всю жизнь даётся, другого не будет, ты в курсе?

Оно не переносит душных комнат, оно создано для дорог, морей и ветров.

Так не держи его в неволе, дай ему прогуляться, дай вдохнуть ему воздух свободы,

наполниться дерзостью и отвагой. Позволь ему снова рваться, нестись вперёд и сходить с ума,

ошибаться, стираться в кровь, разбиваться вдребезги и становиться целым.

Сердце твоё - это вольная птица, ей нельзя подрезать крылья.

Оно должно любить, замирать в груди от счастья и восторга. Оно должно жить!


© Copyright: Алина Ермолаева 8, 2019

Свидетельство о публикации №219050701322


http://www.akmaya.ru/post454547664/

Пабло Неруда -Люблю твоё молчание

Pablo Neruda - Me gustas cuando callas - Poema XV
Вадим Де Макондо
Пабло Неруда - Люблю твое молчанье

Люблю твое молчанье, как будто ты пропала.
Мой голос издалека покой твой не нарушит.
Мне кажется, что взглядом ты в небе полетала.
Быть может, поцелуй мой слова твои приглушит.

Во всех явленьях жизни души моей частицы,
Во всем тебя я вижу, моей судьбы богиню.
Ты в бабочку желаний могла бы обратиться.
Ты кажешься похожей на слов меланхолию.

Люблю твое молчанье, ты будто отдалилась.
Как бабочка в полете, пожалуешься мне.
Мой голос издалека ты слышать разучилась.
Позволь мне помолчать с тобою в тишине.

Позволь поговорить с магическим молчаньем,
Что дарит свет как лампа, простое как кольцо.
Ты звезды в небесах затмишь своим сияньем,
Молчание звезды украсит дивное лицо.

Люблю твое молчанье, как будто ты пропала.
Вдали хранишь досаду, ты словно умерла…
Ты просто улыбнулась и слово мне сказала,
Я рад, что то - неправда. О, Господу хвала!

Me gustas cuando callas porque estas como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas estan llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mia.
Mariposa de sueno, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolia.

Me gustas cuando callas y estas como distante.
Y estas como quejandote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
dejame que me calle con el silencio tuyo.

Dejame que te hable tambien con tu silencio
claro como una lampara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estas como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.


© Copyright: Вадим Де Макондо, 2011
Свидетельство о публикации №111063007360